Taxa de ocupação e média de permanência em quatro hospitais de um município sul-brasileiro / Tasa de ocupación y promedio de estancia en cuatro hospitales de un municipio sur-brasileño / Occupancy rate and average stay in four hospitals in a southern Brazilian municipality

Objetivo: avaliar o desempenho dos indicadores taxa de ocupação geral e média de permanência geral em instituições prestadoras do Sistema Único de Saúde em Pelotas, Rio Grande do Sul. Método: estudo quantitativo, descritivo, delineamento dedutivo, em dados secundários do TABWIN, realizado de 2011 a 2015. Resultados: quanto a média de permanência geral, o hospital D esteve dentro do parâmetro. Os demais estavam acima do preconizado, com 9,2 dias de internação. Sobre a taxa de ocupação geral, o hospital A, em 2015, manteve-se no recomendado. O B destacou-se com padrão de 100%. O C, em 2011 e 2012, permaneceu na média, declinando posteriormente. No hospital D, em 2012 e 2013, a média ficou dentro do preconizado, nos demais anos a taxa foi de 89,8%. Conclusões: a média de permanência em um hospital foi dentro do parâmetro. A taxa de ocupação geral em duas entidades foi considerada acima da média.(AU)

Objective: to evaluate the performance indicators general occupancy rate and overall average stay in institutions providing the National Health System in Pelotas, Rio Grande do Sul. Method: quantitative, descriptive study, deductive design, in secondary data from TABWIN, carried out from 2011 to 2015. Results: regarding the overall average stay, hospital D was within the parameter. The other hospitals were above the recommended parameters, with 9.2 days of hospital stay. Regarding the general occupancy rate, hospital A, in 2015, remained as recommended. Hospital B stood out with a 100% pattern. Hospital C remained on average in 2011 and 2012, declining afterwards. In hospital D, the average was within the proposed parameter in 2012 and 2013, in other years the rate was 89.8%. Conclusions: the average hospital stay was within the parameter. The general occupancy rate in two hospital institutions was considered above average.(AU)

Objetivo: evaluar el desarrollo de los indicadores tasa de ocupación general y promedio de estancia general en instituciones del Sistema Único de Salud en Pelotas, Rio Grande del Sur. Método: estudio cuantitativo, descriptivo, en datos secundarios del TABWIN de 2011 a 2015. Resultados: al promedio de estancia, del hospital D, estuvo dentro del parámetro. Los otros estaban a cima del recomendado, con 9,2 días de internación. La tasa de ocupación en el hospital A, en 2015, se mantuvo en el recomendado. El B se destacó, con el 100% estándar. El C, en 2011 y 2012, permaneció en el promedio, declinante posteriormente. En el hospital D, en 2012 y 2013, el promedio quedo dentro del recomendado, en los otros años la tasa fue del 89,8%. Conclusiones: el promedio de estancia en un hospital fue dentro del parámetro. La tasa de ocupación general en dos entidades fue considerada a cima del promedio.(AU)

Trichomonas vaginalis / awareness of trichomoniasis in women attended by the health service of Bagé, RS, Brazil

This study aimed to measure the level of awareness of Trichomonas vaginalis / trichomoniasis and other sexually transmitted diseases (STDs), in 300 women from 19 municipalities in the southwest region of Rio Grande do Sul, Brazil, who sought the gynecology sector of the Basic Healthcare Centers in the Municipality of Bagé from January to June 2013. The data were collected through a semi-structured questionnaire, and the results were tabulated and organized using Excel® 2010 software. Only 5.7% of the participants said they were aware of T. vaginalis / trichomoniasis and had a little information on HIV and Aids in reference to other STDs. Schooling alone was significant (p = 0.0135), as women who had a high school diploma or higher education were 6.6 times more likely to be aware of T. vaginalis. There is, therefore, a need to devise better educational campaigns, addressing this and other STDs, such as trichomoniasis, given the lack of knowledge about this parasite, its high frequency and possible escalation.

Soroprevalência de infecção humana por Trypanosoma cruzi em uma área rural do sul do Brasil / Seroprevalence of human infection with Trypanosoma cruzi in a rural area of southern Brazil

A doença de Chagas é causada pelo protozoário Trypanosoma cruzi. Apesar de ser endêmica na América Latina, há poucos estudos de soroprevalência de infecção por T. cruzi em áreas rurais, onde os indivíduos têm menos acesso à informação sobre esta enfermidade. Neste trabalho, teve-se como objetivo investigar a soroepidemiologia de T. cruzi em uma população humana rural do município de Pelotas, RS. Participaram 227 usuários de uma Unidade Básica de Saúde (UBS) da localidade Cerrito Alegre-RS (3º distrito de Pelotas-RS). Amostras de sangue foram coletadas e os soros testados quanto à presença de anticorpos anti-T. cruzi por meio de Imunoensaio Quimioluminescente de Micropartículas e, quando reagentes, confirmados via Imunofluorescência Indireta. O levantamento dos fatores de risco associados à presença da parasitose deu-se por meio de um questionário semiestruturado. Na população da região rural avaliada foi encontrado o índice de 2,7% de soropositividade para T. cruzi. Dentre os fatores de risco avaliados, dois apresentaram diferença estatística significativa: o tipo de moradia (P0,0093), com maior risco morar ou ter morado em casa de pau-a-pique, barro e madeira (OR 46,9), e o fato de já ter sido picado pelo vetor (P 0,0309 e OR 14,5)

Transição da adolescência para a fase adulta na ótica de adolescentes / Transición de la adolescencia para la edad adulta en la percepción de adolescentes / Adolescents’ view of the transition from adolescence to adulthood

Este estudo teve como objetivo compreender a percepção dos adolescentes acerca do processo de adolescer. Tratou-se de uma pesquisa qualitativa do tipo exploratória, realizada com 10 adolescentes em um colégio estadual de uma cidade no sul do Rio Grande do Sul, em 2007. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas e, posteriormente, optou-se pela análise temática, emergindo os temas: percepção dos adolescentes acerca do processo de adolescer, respeito aos limites no adolescer e enfrentamento da separação dos pais. Assim, a adolescência, neste estudo, foi reconhecida como um período que exige maturidade, responsabilidade, autonomia, respeito aos limites, por parte dos adolescentes. No tocante a algumas dificuldades vividas pelos adolescentes, a separação dos pais foi caracterizada como um momento de sofrimento, solidão e mudanças no modo de ser, de comportar-se e de estabelecer relações com os outros.

This study aimed to understand adolescents’ perceptions of the process of being adolescent. This qualitative, exploratory study was conducted in 2007 with ten teenagers at a state college in a town in southern Rio Grande do Sul. Semi-structured interviews were conducted and, subsequently, thematic analysis, from which there emerged the themes: adolescents’ perceptions of the process of being adolescent, respect for limits in adolescence, and coping with parents’ separation. In this study, adolescence was thus recognized as a period that requires adolescents display maturity, responsibility, autonomy, and respect for limits. As regards difficulties experienced by adolescents, parents’ separation was characterized as a time of suffering, loneliness and changes in their manner, their behavior and how they build relationships with others.

Este estudio tuvo como objetivo conocer la percepción de los adolescentes sobre el proceso de la adolescencia. Este fue un estudio cualitativo y exploratorio, realizado con 10 adolescentes en un colegio del estado de una ciudad en el sur de Rio Grande do Sul-Brasil, en 2007. Fueron realizada entrevistas semiestructuradas y, más tarde, se optó por el análisis temático, en que surgió los temas: percepción de los adolescentes sobre el proceso de la adolescencia, respeto a los límites del proceso de la adolescencia y afrontamiento de la separación de los padres. Así, la adolescencia fue reconocida como un período que requiere madurez, responsabilidad, autonomía, respeto a los límites, por parte de los adolescentes. Acerca de las dificultades experimentadas por los adolescentes, el divorcio de los padres se caracterizó como un tiempo de sufrimiento, de soledad y de cambios en la manera de ser, de actuar y establecer relaciones con los demás.

Relacionamentos e interações no adolescer saudável / Relaciones e interacciones en adolecer saludable / Relationships and interactions in the processo of healthily becoming an adolescent

Este estudo teve como objetivo conhecer a percepção de adolescentes acerca dos relacionamentos e interações no processo de adolescer saudável. Tratou-se de uma pesquisa qualitativa do tipo exploratória, realizada com dez adolescentes em um colégio estadual de uma cidade no sul do Rio Grande do Sul, durante os meses de agosto a outubro de 2007. Para a coleta dos dados, foram utilizadas entrevistas semi-estruturadas. Posteriormente, optou-se pela análise temática, na qual emergiram dois temas: o processo de construção dos relacionamentos e interações no adolescer e riscos presentes no convívio social. Frente a isso, percebeu-se a importância das relações interpessoais formadas na adolescência merecendo atenção do enfermeiro, que pode colaborar na orientação dessa população seja, nas Unidades Básicas de Saúde, hospitais ou no ambiente escolar, a adolescerem de maneira saudável. Assim, os adolescentes poderão aproveitar os vínculos construídos para crescerem e firmarem-se na fase adulta.

Este estudio tuvo como objetivo conocer las relaciones e interacciones en el proceso de adolecer saludable. Este fue un estudio de tipo cualitativo exploratorio, realizado con diez adolescentes en un colegió estadual de una ciudad del sur de Rio Grande do Sul, Brasil, durante los meses de agosto a octubre de 2007. Para recopilar los datos, utilizamos entrevistas semi-estructuradas. Posteriormente, sedecidió por el análisis temático, en el que surgieron dos temas: el proceso de construcción de las relaciones e interacciones en la adolescencia y el riesgo en la vida social. Por lo tanto, se percibió la importancia de las relaciones interpersonales forman durante la adolescencia, digna de atención del enfermero, que puede ayudar en la orientación de esta población en unidades básicas de salud, hospitales o en las escuelas, a la adolescencia saludable. Y así, los jóvenes pueden disfrutar de los vínculos construidos para crecer y para entrar en la edad adulta.

The purpose of this study is to explore how teenagers view the relationships and interactions in the process of healthily becoming an adolescent. This qualitative exploratory research was conducted with ten teenagers in a state college in a town in southern Rio Grande do Sul, Brazil, from August to October, 2007. We used semi-structured interviews to collect the data. Later, we decided to use a thematic analysis, in which two themes emerged: (1) the process of building relationships and interactions in adolescence and (2) the risk in social life. As a result, we realized the importance of interpersonal relationships formed in adolescence, which deserve the nurse’s attention.Nurses can help in the guiding of this population in basic health units, hospitals or schools, to a healthy adolescence. Thus, teenagers mayenjoy the relationships built in this process in order to grow and to enter into adulthood.